الذئب والكلب

الذئب والكلب

كانت الأغنام , تسوم فى المرعى , وادعة  آمنة, لا تخاف من الذئاب , إذ كان يحرسها , ثلاثة من الكلاب .

وكان الراعى الطيب يجلس فى ظل ظليل, تحت الشجرة وارفة. يعزف الحانا شجية, تهفو لها الأغصان , وتهيم بها الأنسام...

وفى هذا الأثناء , كان ذئب مخاتل , يرصد الأغنام خلسة , ويلتفت الى الكلاب , فلا يجروء على الإقتراب....

وفجاءة..

أبصر الكلاب تقتتل , وقد انشغل بعضها ببعض..

ضحك الذئب مسرورا, وقال فى نفسه :

!الآن امكنتني الفرصة

        واقترب الذئب من القطيع, فشهد نعجة قاصية, فوثب عليها سريعا , وانشب أنيابة فيها..

أخذت النعجة , تثغو وتثتغيث..

سمع الكلاب , الثغاء الأليم ,فكفوا عن القتال , وتركو الخصام والخلاف , وانطلقوا جميعا الى الذئب , وحينما رآهم مقبلين, طار فؤاده ذعرا.فأفلت النعجة, وانسل هاربا , لا يلوي على شئ...

ترجمةفى اللغة المالزية

Ketika kambing sedang meragut rumput di padang , keadaan suasana tenang dan aman. Mereka tidak takut pada serigala. Kerana ada yang menjaganya iaitu 3 ekor anjing.

Adapun pengembalanya seorang yang baik, duduk di bawah rimbunan bebayang pokok yang meliut-liut. Dia mengelamun bersama alunan muzik yang mengasyiqkan. Melambai-lambai kepadanya dahan pokok. Dan dihembus angin yang menderu..

Ketika ini serigala datang meninjau-ninjau kambing-kambing yang sedang leka. Ia terpandang kea rah anjing dan tidak berani mendekati..

Tiba-tiba…

Ia ternampak anjing yang sedang bergaduh sesame sendiri tanpa memperdulikan setengah dari setengah yang lain…

Ketawa serigala dengan gembiranya, dan dia berkata dalam hatinya…

Sekarang inilah peluang untuk aku..!!

Serigala mendekati mangsanya..dia melihat seekor kambing betina yang duduk bersendirian..maka dia segera menerkam ke arahnya..kambing betina itu mengerang meminta tolong..

Anjing mendengar jeritan itu..jeritan sayu meminta tolong..maka anjing-anjing itu pun berhenti bergaduh, dan melupakan perbalahan itu..semuanya beralih kea rah serigala..apabila serigala melihat anjing-anjing itu datang, kecut hatinya ketakutan..dan dia melepaskan kambing betina itu..dan terus pecut lari..dan tak pedulikan apa-apa lagi..

المفردات		الكلمة
نَفْسٌ		الأنسام
اِنْدَلَعَ		وأنشب
قَفَزَ		فوثب
رَهْبَه	ذعرا
شَرَجٌ	وانسل