terjemahan iklan

Iklan Hari Selamat Hari Raya ( Petronas )

Bawang berapa kati beli ?

10 kati mak.

Ketupat dah berapa siap ?

70 mak.

Ayam berapa ekor ?

5 ekor.

Daging ?

Daging ?

Hati ?

Limpa ?

Apa la nak jadi dengan korang ni.

Abang ..usu nak ikut..

Usu tak boleh ikut..duduk rumah , jaga mak..

Abang ..usu nak ikut..

Hei abang.. kat dalam tu ada buaya..

Ada daging lagi kat pasar Pak Mat ?

Entah..kalau ada pun, nasib ler..

Ada daging kat sini kak ?

Pasar tenggelam dik, lembu Cuma sekor..

Pak cik, daging ada pak cik..

 Daging tak da, tulang ada..ni..boleh buat sup ni..

Ada daging lagi Pak Aji

Daging habis nak..

Orang dah tempeh seminggu dulu..

Yang ni pun orang punya..

Kambing x boleh ke ?

Jangan cari pasal nanti mak pening makan kambing.

Mak,mak nangis..

Tak usu..

Bawang ni..

Mak..mak.. abang balik.. 2x

Abang balik.. yea..5x

Mak,mak,..bangun mak..

Daging , limpa, paru..

Semua ada mak..

Terjemahan

كم كيلوغرام يشتري البصل ؟

عشر كيلوغرام أم.

كم كتوفت استعد ؟

سبعون أم .

كم دجاجة ؟

خمسة.

لحم ؟

لحم ؟

كبد ؟

 طحال ؟

أخي, اوسو اتبعك ..

اوسو لم يتبعني.. انتظر هنا ..

أخي, اوسو اتبعك ..

فيه تمساح..

هل لحم فى السوق فق مت ؟

لم اعرف , انتهي .. لو موجود .. نصيبك.. 

لحم موجود هنا ..أختي ؟

سوق يغرق..بقرة واحد فقط.

عمى.. لحم موجود عمى ؟

لحم لم موجود , عظم موجود.. شربة العظم , ممكن

لحم موجود فق أجي ؟

لحم انتهي.

حجزه فى أسبوع السابق.

هذا..حجزه ايضا.

كيف بالغنم ؟

لا تفعل كذالك.

أم لم تأكل الغنم.

أمي.. أمي..لماذا؟

لا اوسو

هذاالبصل

أمي ..امي.. أخى رجع...

(5x أخى رجع ..(

أمي قومى... أمي..

لحم , كبد , طحال

كله موجود..